El sol y el viento discutían para ver quién era el más fuerte.
El viento decía: ‘¿Ves aquel anciano envuelto en una capa?
Te apuesto a que le haré quitar la capa más rápido que tú’.
Se ocultó el sol tras una nube y comenzó a soplar el viento,
cada vez con más fuerza, hasta ser casi un ciclón,
pero cuanto más soplaba
tanto más se envolvía el hombre en la capa.
Por fin el viento se calmó y se declaró vencido
Entonces salió el sol sonriendo cálidamente sobre el anciano.
No pasó mucho tiempo hasta que el anciano,
acalorado por la tibieza del sol, se quitó la capa.
El sol demostró entonces al viento
que la suavidad y el amor de los abrazos
son más poderosos que la furia y la fuerza...
Te apuesto a que le haré quitar la capa más rápido que tú’.
Se ocultó el sol tras una nube y comenzó a soplar el viento,
cada vez con más fuerza, hasta ser casi un ciclón,
pero cuanto más soplaba
tanto más se envolvía el hombre en la capa.
Por fin el viento se calmó y se declaró vencido
Entonces salió el sol sonriendo cálidamente sobre el anciano.
No pasó mucho tiempo hasta que el anciano,
acalorado por la tibieza del sol, se quitó la capa.
El sol demostró entonces al viento
que la suavidad y el amor de los abrazos
son más poderosos que la furia y la fuerza...
ESOPO
Filósofo griego
Sabio entre los sabios
Siglo VII Antes de Cristo
